• List
  • Down
  • Up
  • Write
  • Search

제일 좋아하는 곡중 하나 || Search of "Life is Beautiful" / 유즈키 유카리 / GYARI

Software Software
30 1 0

 

 

GYARI의 Search of "Life is Beautiful" 입니다

어떤 애니의 오프닝 느낌을 내려다 실패한 곡이라네요

개인적으로는 유카리 보컬을 잘 살린 곡이라 좋아합니다

근데 이인간 병맛 노래로 더 유명함

가사 원문 / 번역

 

私が生まれて消えても

와타시가 우마레테 키에테모

내가 태어나고 사라져도

誰も気づかない夜の境目

다레모 키즈카나이 요루노 사카이메

누구도 눈치 채지 못하는 밤의 경계

眠りにつくまで

네무리니 츠쿠마데

잠이들 때 까지

虚ろな夢を見る

우츠로나 유메오 미루

텅 빈 꿈을 봐

 

今夜も空に歌いながら

콘야모 소라니 우타이나가라

오늘밤도 하늘에 노래하면서

どうして涙こぼれる

도우시테 나미다 코보레루

어째서 눈물이 흐르는 걸까

 

何も彼も溢れ消えてゆく世界に

나니모 카모 아후레테 키에테유쿠 세카이니

무엇이든 넘쳐 사라져가는 세계에

何処か置いてきた心求めて

도코카 오이테키타 코코로 모토메테

어딘가에 두고 온 마음을 원하고

未来へと帰れる道を探している

미라이에토 카에레루 미치오 사가시테 이루

미래로 돌아갈 길을 찾고 있어

どうかどうかどうか

도우카 도우카 도우카

제발 제발 제발

見つけてほしい

미츠케테 호시이

찾아주길 바라

 

私を見つけてほしい

와타시오 미츠케테 호시이

나를 찾아주길 바라

 

いつまで揺蕩う曖昧

이츠마데 타유타우 아이마이

언제까지 흔들리는 애매함

甘えられていた時間溶けてく

아마에라레테이타 지칸 토케테쿠

어리광부리던 시간은 녹아가고

守られてたことすら

마모라레테타 코토스라

보호받았단 것 조차

気づかないまま嗚呼

키즈카나이마마 아아

눈치채지 못한 채 아아

 

優しい嘘に浸りながら

야사시이 우소니 히타리나가라

상냥한 거짓말에 빠져들며

夜明けに想い溢れる

요아케니 오모이 아후레루 

새벽에 감정이 넘쳐나고

 

すりぬけた 絆の糸を また求めて

스리누케타 키즈나노 이토오 마타 모토메테

빠져나온 인연의 실을 다시 원하고

一人 泣きながら 過ぎた季節と

히토리 나키나가라 스기타 키세츠토

혼자 울면서 보낸 계절과

傷だらけ 傷つけでしか 生きれないの

키즈다라케 키즈츠케데시카 이키레나이노

상처투성이, 상처 주지 않고는 살 수 없어

どうか どうか どうか

도우카 도우카 도우카

제발 제발 제발

許してほしい

유루시테 호시이

용서해주길 바라

私を許してほしい

와타시오 유루시테 호시이

나를 용서해주길 바라

 

ねえ ほんとはきづいてた

네에 혼토와 키즈이테타

있지 사실은 눈치 챘었어

愛してた 愛されていた

아이시테타아이사레테이타

사랑했어 사랑받았었어

だから一人で 今は独りで 歩くよ

다카라 히토리데 이마와 히토리데 아루쿠요

그러니까 혼자서 지금은 나 홀로 걸어가

   

だけど いつか

다케도 이츠카

하지만 언젠가

 

今 確かにココにいる 私を

이마 타시카니 코코니 이루 와타시오

지금 확실히 여기에 있는 나를

どうか どうか どうか

도우카 도우카 도우카

부디 부디 부디

見つけてほしい

미츠케테 호시이

찾아주길 바라

 

あなたに見つけてほしい

아나타니 미츠케테 호시이

네가 찾아주길 바라

 

Software Software
27 Lv. 14948/15680EXP

늅늅이 / 보카로

 

유선이어폰

유메2 (메인)

Trn mt1

번들 이어폰 (오픈/커널)

 

 

음감 앱

유튜브 뮤직 (메인)

노마드 뮤직

 

플레이어

아이리버 t70

ReportShareScrap
쏘핫 쏘핫님 포함 1명이 추천

Comment 0

Comment Write
You do not have permission to access. Login
WYSIWYG

Report

"님의 댓글"

Are you sure you want to report this comment?

Comment Delete

"님의 댓글"

I want to Are you sure you want to delete?

Share

Permalink