Kalandra - Ghosts (2024) 눈 내리는 겨울에 어울리는 노래

Kalandra 노래는 이 곳에서 소개했었는데, 이렇게 감성적인 노래를 낼 줄이야...

이 노래를 들은 지는 몇 일 됐는데, 눈 내리는 겨울이 되니 가사와 노래가 어울려서 공유해 봅니다. 

https://youtu.be/jrcNfZInUNI?si=oQjl5M5Y_iG7iEQ4

[Verse 1]
Life goes back to sleep, all has to wait
All lies frozen in her hushed embrace
Wintertime whispers softly at my door, mmh
Within myself the old traditions flow
From somewhere ancient

[Pre-Chorus]
I do recall
A solemn state where
Everyone would join
In songs of solace

[Chorus]
I sing for me while lighting candles, ohh
I sing because my ancestors are cold
To chance upon long forgotten things
If through the veil, someone's listening
I sing because this time of yеar has ghosts

[Verse 2]
I could sleep until her frost is spent
Dwell until thе dawn of spring ascends
But winter hallows echo from long ago, ooh
Within myself the old traditions flow
From somewhere ancient
You might also like
Baltimore
Talos
Stromae & Pomme - Ma Meilleure Ennemie (English Translation)
Genius English Translations
Searching for Tomorrow
Coheed and Cambria
[Pre-Chorus]
I do recall
A solemn state where
Everyone would join
In songs of solace

[Chorus]
I sing for you while lighting candles, ohh
I sing because your presence gives me hope
I'm giving in to festivities
If through the veil, someone's listening
I sing because this time of year has ghosts

[Bridge]
Ohh
Ohh (Ohh)
Ohh (Ohh) (Ohh)

[Chorus]
I sing for all who still light candles, ohh
I sing for those who have no voice or home
A hearth of songs that could warm us all
If through the veil, someone hears my call
I sing because this time of year has ghosts

(Genius.com)

삶은 다시 잠들고 모든 것은 기다려야 해
모든 것은 그녀의 조용한 품에 얼어붙어 있어
겨울이 내 문에 부드럽게 속삭여, 음, 음
내 안에는 오래된 전통이 흐르고
고대 어딘가에서

나는 기억한다
엄숙한 상태
모두가 함께
위로의 노래로

촛불을 켜면서 나를 위해 노래해, 오!
조상님들이 춥기 때문에 나는 노래해
오랫동안 잊혀진 것들을 우연히
베일 너머로 누군가 듣고 있다면
이맘때는 귀신도 있기에 노래하네

나는 그녀의 서리가 소비 될 때까지 잠을 잘 수 있습니다
봄의 새벽이 오를 때까지 거하라
하지만 오래전부터 겨울의 성스러운 울림이 울려 퍼지네, 우
내 안에는 옛 전통이 흐르고
고대 어딘가에서
당신은 또한 좋아할지도 모릅니다
볼티모어
Talos
스트로매 & 폼므 - 마 메이에르 적 (영어 번역)
천재 영어 번역
내일을 위한 검색
코히드와 캄브리아

나는 기억한다
엄숙한 상태
모두가 함께
위로의 노래로

촛불을 켜면서 널 위해 노래해, 오
너의 존재가 내게 희망을 주기 때문에 나는 노래해
나는 축제에 굴복하고 있어
베일을 통해 누군가가 듣고 있다면
나는이시기에 유령이 있기 때문에 노래합니다.

Ohh
Ohh (Ohh)
오 (오) (오) (오)

후렴구] [코러스
난 아직도 촛불을 밝히는 모든 이들을 위해 노래해, 오!
목소리도 집도 없는 이들을 위해 노래하네
우리 모두를 따뜻하게 할 수 있는 노래의 난로
베일 너머로 누군가 내 부름을 들으면
나는이시기에 유령이 있기 때문에 노래합니다.

Translated with DeepL.com (free version)

(Translated by DeepL)