Merk & Kremont - Sad Story (Out Of Luck) [Official Music Video]

Merk & Kremont 
- Sad Story

가사 해석
By Joon

[Verse 1]
A sad story, might find it boring
슬픈 이야기, 어쩌면 지루할지도 몰라
Lost his Mum to a drug named heroin
그의 어머니를 헤로인이라는 약으로 떠나보냈고
Father's gone,
so Grandma's left with everything..
아버지는 집을 나갔어, 
그래 할머니가 다 감당해야 했어..
..Two grand kids and a daughter's coffin
..두 손자와 딸의 무덤까지.
I never really knew him
when he was growing up
그가 자라는 과정에는 정말 몰랐어
But I assumed that
 it was a little fucked
추측건대 좀 엿 같았을 거야
No parents for him to look up too
그를 돌봐줄 부모는 없었고
Just a brother whom
I knew was a dodgy fuck
유일하게 내가 알고 있던 그의 형은 병 맛이었어
Shit, I used to think he was a dick
맞아, 진짜 덜떨어졌던 걸로 기억해
Tried too hard to fit
아무리 노력해도
And never grow out of it
그런 환경에서 벗어날 수 없었지

[Refrain x2]
Now he don't talk too much,
talk too much
지금의 그는 말수가 적어졌어, 말수가.
He's probably given up, given up
아마 다 내려놓은 것 같아, 전부다
I think he's had enough, had enough
그는 완전히 지쳤었던 것 같아, 완전히
Cause he ran out of luck, out of luck
운을 다 써버렸거든

[Verse 2]
Never left his home town
그는 고향을 떠난 적이 없었고
That's what probably did it
그래서 였을까
Never saw the other worlds
다른 세상은 본 적조차 없었지
That he didn't want to go and get it
나가고 싶지도, 뭘 갖고 싶지도 않았거든
Occupied by fitting in where minds
마음이 머무는 곳에만 가려 했어

A small west, small things
서쪽 작은 마을, 작은 세상
Make the small things feel so tall
그 작은 세상은 크게만 느껴져
Will he ever change?
그가 바뀌긴 할까
Well apparently
듣자 하니
He reapplied for college 
and was waiting for his grades
대학에 다시 지원한 거 같았어
그의 점수를 기다리고 있더라고
It wouldn't help his case
그의 상황을 나아지게 할 것 같진 않았어
Oh, I couldn't ever say
해줄 말이 없었어

[Refrain x2]
Now he don't talk too much, 
talk too much
지금의 그는 말수가 적어졌어, 말수가.
He's probably given up, given up
아마 다 내려놓은 것 같아, 전부다
I think he's had enough, had enough
그는 완전히 지쳤었던 것 같아, 완전히
Cause he ran out of luck, out of luck
운을 다 써버렸거든

[Verse 3]
But wait my life's out, a night out
내 인생이 다하기를,
이 밤이 사라지길.
Brothers in town, some doubt
친구들과 함께 동네에서, 
뭔가 느낌이 안 좋았어
A few fights, 
now kicked out clubs,
shit the suns up
소란을 피워서, 클럽에서 쫓겨나고, 
빌어먹을 태양은 떠오르고 있었어.
One looks all it took 
for his girl to cuss at another
한 남자는 그의 여자가 다른 여자에게 
욕하는 상황을 다 지켜봤어
Dudes being dudes
남자들은 다 그렇잖아..
They blow at the chest 
to impress these breasts
..그들 역시 역시 가슴에 힘주고 들이밀었지
That'd just started this mess
그게 문제의 시작이었어
They must protect the damsel in distress
싸우고 있는  자기 여자를 지켜주려 했고
So other girls 
man decides to clench his fists
다른 여자들도 그렇고 
그 남자는 주먹을 쓰기로 마음먹었지
And then he threw and missed
그리고는 휘두르고 주먹은 빗나갔어
Brothers hit, as did his
친구들도 끼어들어서는..
Dropped him quick, 
then one kick to the head
..그 남자를 자빠뜨리고
다른 한 명이 그의 머리를 걷어찼어
Oh shit other man is dead
망할... 그 남자가 죽어버렸어

[Refrain x2]
Now he don't talk too much, 
talk too much
지금의 그는 말수가 적어졌어, 말수가.
He's probably given up, given up
아마 다 내려놓은 것 같아, 전부다
I think he's had enough, had enough
그는 완전히 지쳤었던 것 같아, 완전히
Cause he ran out of luck, out of luck
운을 다 써버렸거든

[Verse 4]
And now he's locked away
그래 지금 완전히 갇혀버렸어
21 years of age
21살의 나이
How many lives will go to waste?
얼마나 더 많은 시간들이 괴로울까?..
..As far as graves
..무덤만큼 저 멀리 가기까지,
..Until I see some fucking change
..그럴싸한 변화를 보게 될 때까지 말이야.
Oh, and I don't even know how
근데 어떻게 해야 할지 조차 모르겠어
We can change it too!
우리도 바뀔 수 있어
I want another life
나 이제 다른 삶을 살아보고 싶어

[Refrain x2]
Now he don't talk too much, 
talk too much
지금의 그는 말수가 적어졌어, 말수가.
He's probably given up, given up
아마 다 내려놓은 것 같아, 전부다
I think he's had enough, had enough
그는 완전히 지쳤었던 것 같아, 완전히
Cause he ran out of luck, out of luck
운을 다 써버렸거든

Now he don't talk too much, 
talk too much
지금의 그는 말수가 적어졌어, 말수가.
He's probably given up, given up
아마 다 내려놓은 것 같아, 전부다
I think he's had enough, had enough
그는 완전히 지쳤었던 것 같아, 완전히

[출처] Merk & Kremont - Sad Story (Out Of Luck) [가사 해석]|작성자 Joon