MØ - Drum (Official Video)

 
  
 [Intro]
When I'm up in the morning

아침에 일어나면
 When I'm up at dawn

새벽에 일어나면
 I miss you

네가 그리워
 When I'm up in the morning

아침에 일어나면​
When I'm up at dawn

새벽에 일어나면
 I miss all yours

너의 모든 것이 그리워

 [Verse 1]
Have no cares in the world, have no fears, have no money, ah

난 이 세상에 신경 쓸 만한 일도, 두려움도, 가진 돈도 없어
 Live like we were rich, super rich, and the honey, ah (hey)

하지만 마치 우리가 엄청난 부자인 것 마냥 살고 있지
 What we had, was so good, I will always remember, ah

우리가 가졌던 것은 정말 좋았고, 난 언제나 그것을 기억할거야

(What we had : 영미권에서 "우리 사이에 느꼈던 감정들, 사랑" 등을 총칭해서 이르는 관습적 표현입니다.)​
 And now we're changing direction, I'll never forget ya (hey)

그리고 우리는 방향을 틀고 있지만, 난 절대 널 잊지 않겠어​

[Pre-Chorus]
I, I wanna elevate

난 떠오르고 싶어

(elevate : 떠오르다, 기분이 업 되다 - 느낌대로 해석하시면 됩니다.)​
 Wanna drive into the night

​밤의 어둠 속으로 운전해 들어가고 싶어
You always going left

넌 언제나 왼쪽을 향하고
 And I'm always going right

난 언제나 오른쪽을 향하겠찌
 We, we gotta take a break

우리는 잠깐 시간을 가져야 해​
And I promise it's alright

다 괜찮을 거라고 약속해
 It's your life

너의 삶이잖아

[Chorus]
And it's all yours

모두 너의 것이야​
Dance, to the beat of your drum

춤 춰, 네 속의 드럼의 비트에 맞추어
 To the beat of your drum

네 드럼의 박자에 맞춰서
 To the beat of your drum

네 드럼의 박자에 맞춰서
To the beat of your heart

네 심장의 박자에 맞추어
 To the beat of your drum

네 드럼의 박자에 맞추어
 To the beat of your drum

네 드럼의 박자에 맞추어
 To the beat of your heart

네 심장의 박자에 맞추어
 To the beat of your heart

네 심장의 박자에 맞춰
 To the beat of your drum

네 드럼의 박자의 맞추어

​

 [Verse 2]
Even though we're done I'm here if you want it, ah (hey)

우리가 이미 끝난 사이라고 하더라도 난 네가 원한다면야 여기 있을게​
Call my phone when you're low, got the pain in your stomach, ah (hey)

네가 다운되어 있을 땐, 배 속에 아픔이 느껴질 땐 언제든지 내게 전화해
 Cause what we had, was so good, I will always remember, ah (hey)

왜냐면 우리가 가졌던 것은 정말 좋았고, 난 언제나 그것을 기억할거야
 And now we're changing direction, I'll never forget ya

우리는 이제 방향을 바꾸려 하지만, 난 널 절대 잊지 않을게
 Hella, hella, hella, hey

[Pre-Chorus]
I, I wanna elevate

나, 떠오르고 싶어​
Wanna drive into the night

저 밤 속으로 달리고 싶어​
You always going left

넌 항상 왼쪽으로 가겠지
 And I'm always going right

그리고 나는 항상 오른쪽만을 고집할거야
 We, we gotta take a break

우리는 시간을 좀 가져야 해
 And I promise it's alright

하지만, 모두 잘 될 거라고 약속해​
It's your life

네 삶이잖아

 [Chorus]
And it's all yours

그리고 모두 너의 것이야​
Dance, to the beat of your drum

춤 춰, 네 마음 속 드럼의 비트에 맞추어​
To the beat of your drum

네 드럼의 비트에 맞춰
 To the beat of your drum

네 드럼의 박자에 맞춰서
 To the beat of your heart

네 심장의 박자에 맞춰서​
To the beat of your drum

네 드럼의 박자에 맞춰
 To the beat of your drum

네 드럼의 박자에 맞추어​
To the beat of your heart

네 심장의 박자에 맞춰서
 To the beat of your heart

네 심장의 비트에 맞춰
 To the beat of your drum

네 드럼의 비트에 맞추어

 [Bridge]
Hella, hella, hella, hey 

No I don't know what the fuck I really wanna nowhere (hey)​

맞아, 난 ​내가 정말 어디로 가고 싶은 건지 알지 못 해
Hella, hella, hella, hey
Like anyone knew real stuff that I'm gonna (hey)

마치 누군가는 내가 진짜로 하게 될 일을 알았던 것처럼 알지를 못 해
 Gonna (hey) hella, hey

하게 될 일 말이야
 Let my hair blow like it was summer, yeah, yeah

여름이 온 것처럼 내 머리카락이 바람에 흩날리게 놔둘거야
 It's gonna be alright, be alright

다 괜찮을거야
 It's your life, it's all yours

네 삶이잖아, 전부 네 거야​

[Chorus]
Dance, to the beat of your drum (hey)

춤 춰, 네 마음 속 드럼의 비트에 맞추어​
To the beat of your drum (hey)

네 드럼의 비트에 맞춰
 To the beat of your drum (hey)

네 드럼의 비트에 맞추어​
To the beat of your heart

네 심장의 비트에 맞추어
 To the beat of your drum (hey)

네 드럼의 비트에 맞추어​
To the beat of your drum (hey)

네 드럼의 비트에 맞춰서
 To the beat of your heart

네 심장의 비트에 맞추어
 To the beat of your heart

네 심장의 비트에 맞추어
 To the beat of your

비트에 맞춰서

 Dance, to the beat of your drum (to the beat of your drum)
To the beat of your drum (to the beat of your drum)
To the beat of your drum (to the beat of your drum)
To the beat of your heart (to the beat of your heart)
To the beat of your drum (to the beat of your drum)
To the beat of your drum (to the beat of your drum)
To the beat of your heart
To the beat of your heart
To the beat of your drum

 

 

 

 

 

 

 

 

[출처] MØ(MO/뫼) - Drum [뮤직비디오/가사/해석]|작성자 POPping