капли, дора (Kapli, Dora: 물방울)

 

Капли капают на асфальт

Они в полёте нам станцуют удивительный вальс

Капли капают на асфальт

И разбиваются, но скоро будут на небесах

Капли капают на асфальт

Они в полёте нам станцуют удивительный вальс

Капли капают на асфальт

 

Это лишь молекулы воды, что разлетятся словно стаи птиц

Мы с тобой лишь пара глупых тел

Мы с тобой лишь пара странных лиц

Я роняю свой уставший взор

Ты его поднимешь без труда

Это для тебя так просто, но

Это для меня не просто так

 

Капли капают на асфальт

Они в полёте нам станцуют удивительный вальс

Капли капают на асфальт

И разбиваются, но скоро будут на небесах

Капли капают на асфальт

Они в полёте нам станцуют удивительный вальс

Капли капают на асфальт

И разбиваются, но скоро будут на небесах

 

Досчитай до пяти и усни

Досчитаю до трёх и уйду

Мы с тобою уже не враги

Но оставим друг-друга в плену

Забываю как надо летать

Я с тобой не умела ходить

Капли капают на асфальт

Это просто частицы воды

 

Капли капают на асфальт

Они в полёте нам станцуют удивительный вальс

Капли капают на асфальт

И разбиваются, но скоро будут на небесах

Капли капают на асфальт

Они в полёте нам станцуют удивительный вальс

Капли капают на асфальт

И разбиваются, но скоро будут на небесах

https://lyricstranslate.com/en/kapli-droplets.html 


물방울이 아스팔트 위로 떨어집니다 
나는동안 우릴 위해 아름다운 왈츠를 추겠죠 
물방울이 아스팔트 위로 떨어집니다 
부스러지지만, 곧 하늘로 올라가겠죠
물방울이 아스팔트 위로 떨어집니다 
나는동안 우릴 위해 아름다운 왈츠를 추겠죠 
물방울이 아스팔트 위로 떨어집니다 
부스러지지만, 곧 하늘로 올라가겠죠
  
이것은 새 무리처럼 멀리 날아가는 물 분자에 불과하죠 
그대와 나는 한 쌍의 멍청한 몸뚱이일 뿐이고 
그대와 나는 한 쌍의 낯선 얼굴일 뿐이죠 
저는 피로한 시선을 떨굽니다 
당신은 이를 손쉽게 주워 담겠죠 
그대에겐 너무나도 쉽겠지만 
제겐 그렇지 않네요 
  
물방울이 아스팔트 위로 떨어집니다 
나는동안 우릴 위해 아름다운 왈츠를 추겠죠 
물방울이 아스팔트 위로 떨어집니다 
부스러지지만, 곧 하늘로 올라가겠죠
물방울이 아스팔트 위로 떨어집니다 
나는동안 우릴 위해 아름다운 왈츠를 추겠죠 
물방울이 아스팔트 위로 떨어집니다 
부스러지지만, 곧 하늘로 올라가겠죠 
  
다섯까지 세고 잠들어줘요 
저는 셋까지 세고 떠나겠어요 
그대와 나는 더이상 적이 아니지만 
서로를 서로의 포로로 내버려두겠죠
저는 나는 법을 잊어요 
그대와 함께 걷는 법을 알지 못했죠 
물방울이 아스팔트 위로 떨어집니다 
그저 작은 물 조각일 뿐이죠 
  
물방울이 아스팔트 위로 떨어집니다 
나는동안 우릴 위해 아름다운 왈츠를 추겠죠 
물방울이 아스팔트 위로 떨어집니다 
부스러지지만, 곧 하늘로 올라가겠죠
물방울이 아스팔트 위로 떨어집니다 
나는동안 우릴 위해 아름다운 왈츠를 추겠죠 
물방울이 아스팔트 위로 떨어집니다 
부스러지지만, 곧 하늘로 올라가겠죠 
   
 영문 중역입니다