Смерти Больше Нет, Ic3peak (Smerti bolshe net: 더이상 죽음은 없어)

 
  
 

Я заливаю глаза керосином

Пусть всё горит, пусть всё горит

На меня смотрит вся Россия

Пусть всё горит, пусть всё горит

* 2

 

Я теперь готова ко всему на свете

Я отсидела свой срок в интернете

Выхожу на улицу гладить кота

А его переезжает тачка мента

 

Я иду по городу в чёрном худи

Тут обычно холодно, злые люди

Впереди меня ничего не ждёт

Но я жду тебя, ты меня найдёшь

 

В золотых цепях я утопаю в болоте

Кровь моя чище чистых наркотиков

Вместе с другими тебя скрутят на площади

А я скручу в своей новой жилплощади

 

Я заливаю глаза керосином

Пусть всё горит, пусть всё горит

На меня смотрит вся Россия

Пусть всё горит, пусть всё горит

* 2

 

Я теперь готова ко всему на свете

Я отсидела свой срок в интернете

Выхожу на улицу гладить кота

А его переезжает тачка мента

 

Я иду по городу в чёрном худи

Тут обычно холодно, злые люди

Впереди меня ничего не ждёт

Но я жду тебя, ты меня найдёшь

 

Смерти больше нет * 4

 

В золотых цепях я утопаю в болоте

Кровь моя чище чистых наркотиков

Вместе с другими тебя скрутят на площади

А я скручу в своей новой жилплощади

* 2

 

Смерти больше нет * 4

https://lyricstranslate.com

 
  
난 내 눈에 등유를 붓어
모두 불타버리길, 모두 불타버리길 
전 러시아가 나를 지켜봐
모두 불타버리길, 모두 불타버리길 
*2 
  
이제 모든 것이 준비되었어
이미 인터넷에서 형기를 마쳤지
고양이와 놀기 위해 밖으로 나오지만 
고양이는 경찰차에 치였지 
  
난 검은 후드를 뒤집어쓰고 도시를 거닐어
여느때와 같이 춥고, 사람들은 심술궂지
앞에서 날 기다리는 사람은 없지만 
난 널 기다리고 있고, 언젠가 넌 나를 찾겠지 
  
금 사슬을 목에 두른 채 난 이 늪에 가라앉고있어 
내 피는 순도 높은 마약보다 깨끗해 
넌 광장에서 다른 이들과 함께 경찰에 연행될거야 
내가 새 집에서 대마를 마는 동안 말이지 
  
난 내 눈에 등유를 붓어
모두 불타버리길, 모두 불타버리길 
전 러시아가 나를 지켜봐
모두 불타버리길, 모두 불타버리길 
*2 
  
이제 모든 것이 준비되었어
이미 인터넷에서 형기를 마쳤지
고양이와 놀기 위해 밖으로 나오지만 
고양이는 경찰차에 치였지 
  
난 검은 후드를 뒤집어쓰고 도시를 거닐어
여느때와 같이 춥고, 사람들은 심술궂지
앞에서 날 기다리는 사람은 없지만 
난 널 기다리고 있고, 언젠가 넌 나를 찾겠지   
   
더이상 죽음은 없어 * 4
  
금 사슬을 목에 두른 채 난 이 늪에 가라앉고있어 
내 피는 순도 높은 마약보다 깨끗해 
넌 광장에서 다른 이들과 함께 경찰에 연행될거야 
내가 새 집에서 대마를 마는 동안 말이지  
* 2 
  
더이상 죽음은 없어 * 4 
   
영문 중역인데, lyricstranslate 에 올라온 것 말고 뮤직비디오에 달린 번역을 사용했습니다.
  
1. 실험적인 음악을 하는 러시아 듀오입니다. 
2. 인터뷰를 보면, 소리가 나는 포스트모던 예술 프로젝트를 한다 보는 것 같더라고요. 틀린 말은 아닌 것 같습니다. 
3. 반정부 성향 때문에 몸을 사린다는 이야기가 있더라고요. 실제로도 현재 도시에서 벗어나 근외에서 사는 것 같았고요. 
 4. 뮤직비디오가 음원과 조금 다릅니다. 마지막에 검은 후드와 금사슬 목걸이 사이에 있는 더이상 죽음은 없어 부분을 생략하죠. 따라서 올라온 가사와 뮤직비디오와 싱크가 좀 안맞습니다.